The Universe of Discourse


Tue, 26 Nov 2019

Chalupas

A chalupa is a fried tortilla that has been filled with meat, shredded cheese, or whatever. But it is also the name of the mayor of Prague from 2002–2011.

=
Tortilla  Tomáš

The boat-shaped food item is named after a kind of boat called a chalupa; I think the name is akin to English sloop. But in Czech a chalupa is neither a boat nor a comestible, but a cottage.

[ Other people whose names are accidentally boats ]

[ Addendum 20191201: I should probably mention that the two words are not pronounced the same; in Spanish, the “ch” is like in English “church”, and in Czech it is pronounced like in English “challah” or “loch”. To get the Spanish pronunciation in Czech you need to write “čalupa”, and this is indeed the way they spell the name of the fried-tortilla dish in Czech. ]


[Other articles in category /lang/etym] permanent link