Fri, 25 Mar 2022
I tried playing Red Dead Redemption 2 last week. I was a bit disappointed because I was hoping for Old West Skyrim but it's actually Old West GTA. I'm not sure how long I will continue.
Anyway, I acquired a new horse and was prompted to name it. My first try, “Pongo”, was rejected by the profanity filter. Puzzled, I supposed I had mistyped and included a ZWNJ or something. No, it was rejecting "Pongo”.
The only meaning I know for “Pongo” is that it is the name of the daddy dog in 101 Dalmatians. So I asked the Goog. The Goog shrugged and told me that was the only Pongo it knew also.
Steeling myself, I asked Urban Dictionary, preparing to learn that Pongo was obscene, racist, or probably both. Urban Dictionary told me that “Pongo” is 1900-era Brit slang for a soldier. (Which I suppose explains its appearance as the name of the dog.) Nothing obscene or racist.
I'm stumped. I forget what I ended up naming the horse.
[ Addendum 20220521: Apparently I'm not the first person to be puzzled by this. ]
[Other articles in category /lang] permanent link